1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
KissAsian.cam

2
00:00:57,187 --> 00:00:57,938
ഹായ്!

3
00:00:57,939 --> 00:00:59,647
എൻ്റെ പേര് എമി റൊമേറോ.

4
00:00:59,648 --> 00:01:00,607
ലളിതമായ ഒരു പെൺകുട്ടി

5
00:01:00,608 --> 00:01:02,734
സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്നു.

6
00:01:02,735 --> 00:01:03,860
മാഡം, ഇല്ല!

7
00:01:03,861 --> 00:01:06,237
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു സിൻഡിക്കേറ്റ് ഉണ്ടാക്കാൻ.

8
00:01:06,238 --> 00:01:09,449
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഭാവി നശിപ്പിക്കും, അമ്മേ.

9
00:01:09,450 --> 00:01:11,367
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
മിസ് റൊമേറോയെക്കുറിച്ച്?

10
00:01:11,368 --> 00:01:14,287
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

11
00:01:14,288 --> 00:01:15,288
ഇത് എന്താണ്?

12
00:01:15,581 --> 00:01:16,581
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

13
00:01:16,623 --> 00:01:17,915
ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

14
00:01:17,916 --> 00:01:22,253
നിങ്ങളെ പ്രതിനിധിയാക്കാൻ
സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് സർവകലാശാലയുടെ

15
00:01:22,254 --> 00:01:27,508
റോസ്വെൽ കോർപ്പറേഷനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
ഞങ്ങളുടെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ.

16
00:01:27,509 --> 00:01:30,762
ഉം, സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച
രാവിലെ 9 മണിക്ക് സർവകലാശാലയുടെ പ്രതിനിധി.

17
00:01:30,763 --> 00:01:31,847
ആദ്യത്തേത് റദ്ദാക്കുക.

18
00:01:36,185 --> 00:01:38,645
ഈ മാലാഖ വളരെ സുന്ദരനാണ്!

19
00:01:38,896 --> 00:01:41,774
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാമോ
പകരം തിങ്കളാഴ്ച ശേഷം?

20
00:01:41,982 --> 00:01:43,609
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കയറൂ!

21
00:01:45,194 --> 00:01:45,903
എന്ത് പറ്റി?

22
00:01:45,903 --> 00:01:46,903
വൗ!

23
00:01:47,362 --> 00:01:49,082
ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ഇത് ചെയ്യാൻ, വിൽക്കണോ?

24
00:01:49,114 --> 00:01:51,617
എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് ഈ തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.

25
00:01:51,909 --> 00:01:52,659
നമസ്കാരം സർ.

26
00:01:52,910 --> 00:01:54,328
എൻ്റെ മീറ്റിംഗ് റദ്ദാക്കരുത്

27
00:01:54,495 --> 00:01:56,830
തിങ്കളാഴ്ച സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് സർവകലാശാലയുമായി.

28
00:02:13,311 --> 00:02:14,354
ഹലോ, പ്രൊഫ?

29
00:02:15,191 --> 00:02:16,565
ഹലോ, മിസ് റൊമേറോ.

30
00:02:16,877 --> 00:02:19,776
മിസ്റ്റർ റോസ്‌വെല്ലുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച
തിങ്കളാഴ്ച ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.

31
00:02:21,197 --> 00:02:22,197
ശരിക്കും?

32
00:02:23,478 --> 00:02:24,229
അതെ.

33
00:02:24,254 --> 00:02:27,883
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അത് ഒരു ആയിരുന്നു
മിസ്റ്റർ റോസ്വെല്ലിൽ നിന്നുള്ള പ്രത്യേക അഭ്യർത്ഥന.

34
00:02:29,784 --> 00:02:31,535
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ എന്നെ അറിയുമോ?

35
00:02:36,251 --> 00:02:37,586
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, മിസ് റൊമേറോ.

36
00:02:37,831 --> 00:02:41,639
സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റിൻ്റെ ഭാവി
യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

37
00:02:44,504 --> 00:02:46,589
ശരി, പ്രൊഫ. മനസ്സിലായി.

38
00:02:47,212 --> 00:02:48,212
ബൈ ബൈ!

39
00:02:56,190 --> 00:02:57,190
ശരി.

40
00:02:58,818 --> 00:02:59,818
യുദ്ധം!

41
00:03:47,962 --> 00:03:49,756
കൊള്ളാം, എത്ര മനോഹരമായ പ്രഭാതം.

42
00:03:51,409 --> 00:03:52,409
മൂ എവിടെ?

43
00:03:53,286 --> 00:03:54,954
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

44
00:03:54,955 --> 00:03:57,958
അമ്മായി നേരത്തെ പറഞ്ഞു
അവൾ നേരത്തെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

45
00:03:58,096 --> 00:03:59,807
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നേരെ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്നു.

46
00:04:00,460 --> 00:04:02,337
അയ്യോ, അവൾ വഴി തെറ്റിയാലോ?

47
00:04:02,712 --> 00:04:03,046
അതെ.

48
00:04:03,047 --> 00:04:04,255
കാരണം? വഴിതെറ്റുകയാണോ?

49
00:04:04,256 --> 00:04:05,173
അതെ ശരിയാണ്.

50
00:04:05,174 --> 00:04:06,883
അവളുടെ പക്കൽ എപ്പോഴും ഒരു മാപ്പ് ഉണ്ട്.

51
00:04:07,384 --> 00:04:07,801
സത്യം.

52
00:04:08,260 --> 00:04:10,804
അവൾ ആണോ എന്നതാണ് ചോദ്യം
അത് വായിക്കാൻ പോലും അറിയുമോ?

53
00:04:12,515 --> 00:04:13,557
ശരി, സത്യം.

54
00:04:13,947 --> 00:04:15,532
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, കസ്.

55
00:04:16,207 --> 00:04:19,543
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് പണ്ഡിതൻ
ഈ മണ്ടൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

56
00:04:19,814 --> 00:04:21,174
ഇത് ഒരുതരം ആകർഷണീയമാണ്, സത്യസന്ധമായി.

57
00:04:22,247 --> 00:04:23,247
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

58
00:04:23,567 --> 00:04:25,795
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ കസിൻ, അവളെ അങ്ങനെ ആക്ഷേപിക്കുന്നു.

59
00:04:25,819 --> 00:04:27,611
അതൊരു ശല്യമല്ല, കെവിൻ.

60
00:04:27,612 --> 00:04:29,072
അത് സത്യം മാത്രമാണ്.

61
00:04:29,400 --> 00:04:30,526
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

62
00:04:30,527 --> 00:04:31,152
ഗയ്സ്, സഞ്ചി.

63
00:04:31,152 --> 00:04:32,152
നിൽക്കൂ, നിക്കോ.

64
00:04:32,553 --> 00:04:33,846
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എമിയെ തിരയുകയാണോ?

65
00:04:34,272 --> 00:04:35,439
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

66
00:04:38,701 --> 00:04:40,021
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

67
00:04:40,328 --> 00:04:41,495
അവൾ മാത്രം ഇവിടെ ഇല്ല -

68
00:04:41,496 --> 00:04:44,098
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ
കാണാതായവരെ അന്വേഷിക്കണോ?

69
00:04:44,122 --> 00:04:45,623
- വിചിത്രം.
- ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

70
00:04:48,246 --> 00:04:49,663
അവിടെ! എമി മറുപടി പറഞ്ഞു.

71
00:04:49,664 --> 00:04:50,165
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

72
00:04:50,166 --> 00:04:53,919
തനിക്ക് പ്രതിരോധമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
കാമ്പസിന് പുറത്ത് പ്രൊഫ.ലിമ്മിനൊപ്പം.

73
00:04:54,753 --> 00:04:57,255
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവൾ
എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു വസ്ത്രം കടം വാങ്ങി.

74
00:04:57,881 --> 00:04:59,298
അവൾ ഇങ്ങോട്ട് പോകും.

75
00:04:59,299 --> 00:05:00,568
പ്രതിരോധമോ?

76
00:05:00,592 --> 00:05:02,093
കാമ്പസിന് പുറത്ത്?

77
00:05:14,873 --> 00:05:17,543
ഓ, എന്നെ നോക്കൂ.

78
00:05:17,567 --> 00:05:19,027
എല്ലാ ഔപചാരികവും കാര്യങ്ങളും, അല്ലേ?

79
00:05:19,819 --> 00:05:21,779
ഇത് കെയ്ലിയുടെ,
അവൾ അത് എനിക്ക് കടം തന്നു.

80
00:05:22,081 --> 00:05:23,999
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു
എനിക്ക് ഇന്ന് ഒരു പ്രതിരോധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

81
00:05:26,968 --> 00:05:27,827
ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?

82
00:05:27,828 --> 00:05:31,080
എന്നെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രൊഫ. ലിം പറഞ്ഞു
ഇന്ന് എൻ്റെ എല്ലാ ക്ലാസ്സുകളിൽ നിന്നും.

83
00:05:32,540 --> 00:05:34,333
അപ്പോൾ ഒരു ഡീലർ ആകുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

84
00:05:35,822 --> 00:05:38,282
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ കിട്ടി
മീറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

85
00:05:38,283 --> 00:05:39,343
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

86
00:05:39,367 --> 00:05:41,661
ഞങ്ങൾ തണുക്കുന്നു
തൽക്കാലം ഇവിടെ.

87
00:05:42,244 --> 00:05:43,244
മിസ്. റൊമേറോ,

88
00:05:43,495 --> 00:05:43,954
അതെ, മാഡം?

89
00:05:43,955 --> 00:05:46,540
നിൻ്റെ പ്രസംഗം ഞാൻ കാണട്ടെ
പിന്നീടുള്ള അവതരണവും?

90
00:05:51,985 --> 00:05:52,985
പ്രസംഗം?

91
00:05:53,979 --> 00:05:55,355
അവതരണം?

92
00:05:56,590 --> 00:05:57,590
എന്ത്?

93
00:05:58,342 --> 00:06:01,260
ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഉൽപ്പന്നം ഇവിടെ തള്ളും.

94
00:06:01,261 --> 00:06:02,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന് ഉള്ളത് -

95
00:06:03,805 --> 00:06:06,433
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുറക്കൽ പോലും ആവശ്യമുണ്ടോ
മയക്കുമരുന്ന് തള്ളാനുള്ള പ്രസംഗം?

96
00:06:09,561 --> 00:06:10,270
ശരി, മാഡം, ഞാൻ-

97
00:06:10,271 --> 00:06:11,438
ഞാൻ പറഞ്ഞു...

98
00:06:12,106 --> 00:06:14,776
ഞാൻ ഒന്ന് കാണട്ടെ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ പ്രസംഗം.

99
00:06:16,897 --> 00:06:19,358
ഒരു പാനലിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് അല്ല
നിസ്സാരമായി എടുക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലും, ശരി?

100
00:06:20,165 --> 00:06:21,875
പ്രത്യേകിച്ചും എപ്പോൾ...

101
00:06:24,071 --> 00:06:25,364
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

102
00:06:31,356 --> 00:06:32,606
ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി,

103
00:06:32,607 --> 00:06:34,776
ഞാൻ മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചും വായിച്ചു.

104
00:06:35,693 --> 00:06:37,862
ഞാൻ ഇന്ന് നല്ല തയ്യാറെടുപ്പിലാണ്.

105
00:06:39,030 --> 00:06:40,310
പക്ഷേ, ഒരേയൊരു പ്രശ്നം...

106
00:06:40,740 --> 00:06:42,784
ഏത് മരുന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ വിൽക്കണം.

107
00:06:43,576 --> 00:06:45,787
നാശം, ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
ഒരു സാമ്പിൾ കൊണ്ടുവരിക!

108
00:06:47,850 --> 00:06:50,436
ഉറപ്പാക്കുക, മിസ് റൊമേറോ.

109
00:06:51,066 --> 00:06:55,167
മിസ്റ്റർ റോസ്വെല്ലിനെ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
ഈ മീറ്റിംഗ് മുമ്പ് റദ്ദാക്കി, അല്ലേ?

110
00:06:55,726 --> 00:06:58,112
നല്ല കാര്യം അവൻ മനസ്സ് മാറ്റി.

111
00:06:59,252 --> 00:07:01,906
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാണേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്താണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.

112
00:07:07,745 --> 00:07:10,957
അതിനാൽ അവൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അവതരണം കാണൂ, അല്ലേ?

113
00:07:14,470 --> 00:07:15,679
ശരി, അത് സംഭവിക്കുന്നില്ല.

114
00:07:17,630 --> 00:07:18,630
മാഡം.

115
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
അമ്മേ, ഞാൻ പുറത്തു പോകട്ടെ?

116
00:07:21,092 --> 00:07:22,843
ശരി, ഒമ്പതിന് തിരികെ വരൂ.

117
00:07:22,844 --> 00:07:23,844
ശരി.

118
00:07:24,262 --> 00:07:25,262
ബൈ, മാഡം.

119
00:07:27,265 --> 00:07:28,474
എനിക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ ഇല്ല.

120
00:07:28,768 --> 00:07:29,727
ഞാൻ എന്താണ് അവതരിപ്പിക്കേണ്ടത്?

121
00:07:29,727 --> 00:07:30,727
ഓ!

122
00:07:30,988 --> 00:07:31,989
അതായിരുന്നു എൻ്റെ മുല!

123
00:07:32,388 --> 00:07:33,555
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

124
00:07:34,890 --> 00:07:36,892
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
ഒരു സാമ്പിൾ ലഭിക്കാൻ?

125
00:07:37,687 --> 00:07:39,064
ഞാൻ എന്താണ് അവതരിപ്പിക്കേണ്ടത്?

126
00:07:39,397 --> 00:07:40,499
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

127
00:07:40,523 --> 00:07:42,084
ഞാൻ എന്താണ് അവതരിപ്പിക്കേണ്ടത്?

128
00:07:42,108 --> 00:07:43,108
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

129
00:07:43,109 --> 00:07:44,109
കർത്താവേ.

130
00:07:45,236 --> 00:07:46,362
ഹായ്, സഞ്ചി.

131
00:07:46,654 --> 00:07:47,947
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

132
00:07:48,614 --> 00:07:50,366
എനിക്ക് ഒരു സാമ്പിൾ പോലും ഇല്ല.

133
00:07:52,702 --> 00:07:53,702
കാത്തിരിക്കൂ.

134
00:07:58,958 --> 00:07:59,958
അയ്യോ ഇല്ല.

135
00:08:01,044 --> 00:08:03,171
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇരുന്നൂറ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

136
00:08:03,921 --> 00:08:05,882
എനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഇവിടെ കഞ്ചാവ് വാങ്ങൂ.

137
00:08:07,534 --> 00:08:10,454
"HELP" എന്ന് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ചെയ്‌ത് 23** എന്ന നമ്പറിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

138
00:08:13,973 --> 00:08:14,973
അയ്യോ ഇല്ല.

139
00:08:16,017 --> 00:08:18,478
ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ കേട്ടോ
മയക്കുമരുന്നിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്?

140
00:08:20,128 --> 00:08:21,504
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു അടിമയല്ല, ശരി?!

141
00:08:22,422 --> 00:08:23,714
ഹും, പിന്നീടെങ്കിലോ...

142
00:08:23,715 --> 00:08:25,549
അദ്ദേഹത്തിന് അത് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

143
00:08:25,550 --> 00:08:27,070
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

144
00:08:37,536 --> 00:08:38,620
അത് സെക്ക് ആണോ?

145
00:08:40,253 --> 00:08:41,212
അത് സെക്ക് ആണോ?

146
00:08:41,212 --> 00:08:42,212
സുപ്രഭാതം, സർ!

147
00:08:45,818 --> 00:08:48,404
ന്യായമായും,
അവർ ഇവിടെ വളരെ കുമ്പിടുന്നു.

148
00:08:49,125 --> 00:08:52,044
ഇവിടുത്തെ ജീവനക്കാരും
ഡ്രൈവർമാരോട് ശരിക്കും ബഹുമാനമുണ്ട്.

149
00:08:52,465 --> 00:08:53,465
ഹേയ്!

150
00:08:53,675 --> 00:08:54,175
സെക്കെ!

151
00:08:54,558 --> 00:08:55,392
കാത്തിരിക്കൂ!

152
00:08:55,518 --> 00:08:56,518
ഹേയ്, സെക്കെ!

153
00:08:56,542 --> 00:08:57,269
സുപ്രഭാതം, സാർ.

154
00:08:57,269 --> 00:08:57,853
ഹേയ്!

155
00:08:58,187 --> 00:08:58,938
കാത്തിരിക്കൂ!

156
00:08:58,939 --> 00:09:00,648
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

157
00:09:00,912 --> 00:09:02,538
ഞാൻ കുതികാൽ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു!

158
00:09:02,539 --> 00:09:03,539
ഹേയ്, സെക്കെ!

159
00:09:04,906 --> 00:09:05,906
ഓ!

160
00:09:09,415 --> 00:09:10,624
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

161
00:09:13,256 --> 00:09:14,508
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

162
00:09:15,926 --> 00:09:17,761
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് രാവിലെ 9 മണിക്കല്ലേ?

163
00:09:18,183 --> 00:09:21,270
ഗ്ലാസ് വാതിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

164
00:09:21,576 --> 00:09:22,577
ഹേയ്, സ്ത്രീ.

165
00:09:23,229 --> 00:09:25,349
എത്ര നാളായി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
വെറുതെ നോക്കി നിൽക്കണോ?

166
00:09:26,524 --> 00:09:27,859
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

167
00:09:28,526 --> 00:09:30,246
എന്നെ വെറുക്കരുത്,
ഞാൻ ഭംഗിയായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

168
00:09:30,403 --> 00:09:31,403
എന്തുവേണം?

169
00:09:32,405 --> 00:09:33,905
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.

170
00:09:33,906 --> 00:09:35,949
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളാണ് കാരണം

171
00:09:35,950 --> 00:09:38,661
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ സമ്മതിച്ചു
എന്നെ കാണാൻ.

172
00:09:39,178 --> 00:09:40,679
നന്ദി!

173
00:09:42,298 --> 00:09:43,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കണം.

174
00:09:44,675 --> 00:09:45,301
കാത്തിരിക്കൂ.

175
00:09:45,637 --> 00:09:47,472
തയ്യാറെടുപ്പിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

176
00:09:51,143 --> 00:09:52,978
എനിക്ക് ഒരു ലാപ്‌ടോപ്പ് കടം വാങ്ങാമോ?

177
00:09:53,854 --> 00:09:55,897
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്,
എനിക്ക് ഓൺലൈനിൽ പോയാൽ മതി.

178
00:09:57,858 --> 00:09:58,858
ദയവായി.

179
00:10:01,069 --> 00:10:02,069
ദയവായി!

180
00:10:03,196 --> 00:10:03,905
സെക്കെ!

181
00:10:04,030 --> 00:10:05,030
ഹേയ്!

182
00:10:10,370 --> 00:10:11,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.

183
00:10:12,205 --> 00:10:13,832
ഡ്രൈവർമാർക്കുപോലും ലാപ്‌ടോപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

184
00:10:23,827 --> 00:10:24,912
നിങ്ങളുടെ മോതിരം എവിടെ?

185
00:10:26,753 --> 00:10:28,671
നമ്മൾ തട്ടിയെടുത്ത മോതിരം?

186
00:10:29,534 --> 00:10:30,534
അതെ. അപ്പോൾ, അത് എവിടെയാണ്?

187
00:10:32,434 --> 00:10:33,351
ഞാൻ അത് ധരിച്ചില്ല.

188
00:10:33,352 --> 00:10:36,813
കാരണം കുസ് അത് കണ്ടാൽ,
അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം വരും.

189
00:10:37,105 --> 00:10:38,147
പിന്നെ അമ്മ കണ്ടാൽ

190
00:10:38,148 --> 00:10:39,441
അവൾ അത് കടം വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

191
00:10:39,733 --> 00:10:40,941
അതുകൊണ്ട് തൽക്കാലം ഞാനത് ധരിച്ചില്ല.

192
00:10:40,942 --> 00:10:42,777
ഞാൻ അത് എൻ്റെ ബാഗിൽ സൂക്ഷിച്ചു.

193
00:10:43,361 --> 00:10:44,361
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ട്.

194
00:10:45,077 --> 00:10:46,787
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

195
00:10:47,908 --> 00:10:48,950
അതെ, അതെ, ക്യാപ്റ്റൻ!

196
00:10:49,618 --> 00:10:50,160
എന്നാൽ പിന്നീട്.

197
00:10:50,160 --> 00:10:51,160
ഞാൻ പിന്നീട് ധരിക്കും.

198
00:10:57,210 --> 00:10:59,087
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
മീറ്റിംഗിന് തയ്യാറാണോ?

199
00:11:01,995 --> 00:11:02,995
ഒരു വിരുന്ന് ഒരുക്കണോ?

200
00:11:04,122 --> 00:11:05,623
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

201
00:11:06,259 --> 00:11:07,259
ഹേയ്, സ്ത്രീ!

202
00:11:08,011 --> 00:11:09,137
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

203
00:11:10,555 --> 00:11:11,555
ആഹ്!

204
00:11:13,725 --> 00:11:14,725
സെക്കെ!

205
00:11:15,435 --> 00:11:17,812
നിങ്ങൾ ബിസ്‌ക്കറ്റ് കരുതുന്നുണ്ടോ
ജ്യൂസ് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

206
00:11:18,313 --> 00:11:19,313
അല്ലേ?

207
00:11:19,731 --> 00:11:20,523
ഓ, ശരി!

208
00:11:20,524 --> 00:11:22,984
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഫാൻസിയുള്ള എന്തെങ്കിലും വേണം.

209
00:11:23,276 --> 00:11:25,076
ശരി, നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ജ്യൂസും ബിസ്‌കറ്റും വേണം

210
00:11:25,403 --> 00:11:26,863
ഒരുപക്ഷേ, ഉം-

211
00:11:27,113 --> 00:11:29,406
കുക്കികളും ശീതളപാനീയങ്ങളും?

212
00:11:29,407 --> 00:11:30,408
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

213
00:11:30,742 --> 00:11:32,494
അത് ഇതിനകം ഒരു നവീകരണമാണ്, ശരിയാണോ?

214
00:11:33,855 --> 00:11:35,315
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

215
00:11:35,872 --> 00:11:36,873
ഓ!

216
00:11:37,165 --> 00:11:38,165
കാത്തിരിക്കൂ.

217
00:11:39,084 --> 00:11:40,084
എനിക്കത് കിട്ടി.

218
00:11:40,126 --> 00:11:41,126
എനിക്കത് കിട്ടി.

219
00:12:01,606 --> 00:12:02,606
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

220
00:12:06,320 --> 00:12:06,988
മിസ്. റൊമേറോ.

221
00:12:06,989 --> 00:12:09,330
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് ഫാക്കൽറ്റിക്കൊപ്പം.

222
00:12:09,354 --> 00:12:11,606
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവതരണം പരിശോധിക്കും.
ഇപ്പോൾ അയയ്‌ക്കുക!

223
00:12:13,058 --> 00:12:14,150
ഒരു വഴിയുമില്ല.

224
00:12:14,151 --> 00:12:16,240
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ അവതരണം മാറ്റുക

225
00:12:16,264 --> 00:12:17,664
പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോൾ
അത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

226
00:12:30,476 --> 00:12:32,187
അമ്മേ!

227
00:12:34,870 --> 00:12:36,913
നമുക്ക് ബലൂണുകൾ ശരിയായി ശരിയാക്കാം.

228
00:12:37,164 --> 00:12:40,834
പാനൽ ആയിരിക്കാം
പിന്നീട് ഇഷ്ടമല്ല.

229
00:12:41,705 --> 00:12:42,955
ശരി, കുഞ്ഞ് ഏ.

230
00:12:42,956 --> 00:12:43,832
എവിടെ -

231
00:12:43,833 --> 00:12:46,083
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?

232
00:12:46,084 --> 00:12:47,961
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇടാം
അവിടെ അധിക ബലൂൺ.

233
00:12:48,128 --> 00:12:49,838
ഓ, അവിടെ മൂലയിൽ.

234
00:12:50,088 --> 00:12:51,088
ശരി.

235
00:12:53,091 --> 00:12:54,134
അങ്ങനെ നേരത്തെ,

236
00:12:54,676 --> 00:12:55,676
സെക്ക് എന്നോട് ചോദിച്ചു

237
00:12:55,677 --> 00:12:58,096
ഞാൻ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയത്
ഈ അവതരണം, അല്ലേ?

238
00:12:58,930 --> 00:13:00,223
ടാ-ഡാ!

239
00:13:00,515 --> 00:13:01,515
ഇതാണ് ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയത്.

240
00:13:02,392 --> 00:13:06,313
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മമ്മിയെ വിളിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ തയ്യാറാക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

241
00:13:07,022 --> 00:13:11,484
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾക്ക് പരിപ്പുവടയുണ്ട്!

242
00:13:11,776 --> 00:13:13,694
ഞങ്ങൾക്ക് സ്റ്റിക്കുകളിൽ ഹോട്ട്‌ഡോഗുകൾ ലഭിച്ചു

243
00:13:13,695 --> 00:13:16,488
മാർഷ്മാലോസ് ഉപയോഗിച്ച്
കാബേജിൽ ഒട്ടിച്ചു.

244
00:13:16,489 --> 00:13:18,033
വളരെ ക്ലാസിക്!

245
00:13:18,450 --> 00:13:22,202
ഞങ്ങൾക്കും ചിക്കൻ ഉണ്ട്,
ഞങ്ങൾക്ക് നൂഡിൽസ് ഉണ്ട് -

246
00:13:22,203 --> 00:13:23,551
ദീർഘായുസ്സിനായി.

247
00:13:23,872 --> 00:13:24,872
തീർച്ചയായും,

248
00:13:25,123 --> 00:13:28,710
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേകത, ബാർബിക്യൂ!

249
00:13:28,918 --> 00:13:29,918
തീർച്ചയായും,

250
00:13:30,211 --> 00:13:32,671
ഞങ്ങളുടെ ബലൂണുകൾ മറക്കാൻ കഴിയില്ല,

251
00:13:32,672 --> 00:13:34,257
ഞങ്ങളുടെ കൊള്ള ബാഗുകൾ,

252
00:13:34,591 --> 00:13:38,553
പാർട്ടി തീം പൂർത്തിയാക്കാനും,
നമുക്കുണ്ട്...

253
00:13:38,887 --> 00:13:40,889
പാർട്ടി തൊപ്പികൾ!

254
00:13:42,807 --> 00:13:43,807
മമ്മി.

255
00:13:44,184 --> 00:13:45,351
ഞാൻ വെറുതെ വെച്ചാലോ

256
00:13:45,352 --> 00:13:46,810
ഈ പാർട്ടി തൊപ്പികൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

257
00:13:46,811 --> 00:13:49,439
മേശപ്പുറത്ത്,
അപ്പോൾ അവർക്ക് ഒരെണ്ണം പിടിക്കാമോ?

258
00:13:50,423 --> 00:13:54,927
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയില്ല
പരുഷമായി, കുഞ്ഞ് ഏ.

259
00:13:55,269 --> 00:13:59,107
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് കൈമാറണം
നിങ്ങൾ ആ പേപ്പറുകൾക്കൊപ്പം.

260
00:14:01,176 --> 00:14:01,718
ഓ.

261
00:14:01,993 --> 00:14:02,786
ശരി, ശരി, അമ്മേ.

262
00:14:02,786 --> 00:14:03,328
ശരി.

263
00:14:03,328 --> 00:14:04,328
അതെ, അമ്മേ.

264
00:14:11,711 --> 00:14:13,755
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

265
00:14:14,471 --> 00:14:16,806
പെൺകുട്ടി, ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക.

266
00:14:16,807 --> 00:14:17,807
ശ്വസിക്കുക.

267
00:14:18,992 --> 00:14:19,992
ശ്വാസം വിടുക.

268
00:14:22,068 --> 00:14:24,235
എൻ്റെ അവതരണം വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

269
00:14:24,236 --> 00:14:25,362
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

270
00:14:25,363 --> 00:14:27,073
എല്ലാം പിങ്ക് നിറമാണ്! വളരെ മനോഹരമായ.

271
00:14:27,656 --> 00:14:29,492
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ ഇത് കാണുന്നു!

272
00:14:35,357 --> 00:14:36,066
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

273
00:14:36,067 --> 00:14:38,442
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, അവൾ
ഒരുപക്ഷേ പരിഭ്രാന്തി മാത്രം

274
00:14:38,443 --> 00:14:39,652
പിന്നീട് മീറ്റിംഗിനായി.

275
00:14:39,653 --> 00:14:40,904
അത് നന്നായി. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

276
00:14:44,729 --> 00:14:47,732
ഓ, അമ്മേ, ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

277
00:14:47,957 --> 00:14:48,957
അല്ലേ?

278
00:14:50,069 --> 00:14:52,529
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

279
00:14:53,208 --> 00:14:54,292
നന്ദി, മമ്മി.

280
00:14:54,504 --> 00:14:55,297
നന്ദി, മമ്മി.

281
00:14:55,322 --> 00:14:57,007
ഭാഗ്യം, ഭാഗ്യം.

282
00:14:57,031 --> 00:14:59,158
- നന്ദി.
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ? കാത്തിരിക്കൂ.

283
00:14:59,408 --> 00:14:59,992
ശരി, ശരി.

284
00:15:00,409 --> 00:15:00,826
അവിടെ.

285
00:15:00,827 --> 00:15:02,985
എല്ലാം തയ്യാറായി, പക്ഷേ എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

286
00:15:03,412 --> 00:15:05,038
അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ വെറുതെ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

287
00:15:05,039 --> 00:15:06,039
ശരി.

288
00:15:26,519 --> 00:15:27,519
എന്താണിത്?

289
00:15:30,096 --> 00:15:31,406
- ഓ!
- ഞങ്ങൾ ശരിയായ മുറിയിലാണോ?

290
00:15:31,430 --> 00:15:32,430
എന്താണിത്?

291
00:15:32,598 --> 00:15:33,641
എനിക്ക് തോന്നുന്നു..

292
00:15:34,266 --> 00:15:35,184
നന്നായി...

293
00:15:35,185 --> 00:15:36,727
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്.

294
00:15:41,028 --> 00:15:42,521
മിസ് റൊമേറോ, നിങ്ങൾ വൈകി!

295
00:15:42,761 --> 00:15:44,387
അവർ കാത്തിരുന്നു
കുറച്ചു നാളായി അകത്ത്.

296
00:15:44,661 --> 00:15:46,288
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

297
00:15:46,541 --> 00:15:47,541
വരിക.

298
00:15:48,366 --> 00:15:49,534
ശരി, മിസ്, ശരി.

299
00:15:51,087 --> 00:15:52,839
നീ എന്തിനാ ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്...

300
00:15:56,299 --> 00:15:57,884
ഹലോ!

301
00:15:58,312 --> 00:15:59,939
ഹലോ, ഹായ്!

302
00:16:00,737 --> 00:16:01,779
ഹലോ.

303
00:16:08,101 --> 00:16:10,020
എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

304
00:16:11,149 --> 00:16:13,276
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

305
00:16:15,935 --> 00:16:17,853
ശരി, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

306
00:16:18,857 --> 00:16:20,107
മുന്നോട്ട് പോകുക, ലജ്ജിക്കരുത്.

307
00:16:20,108 --> 00:16:21,360
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

308
00:16:33,330 --> 00:16:35,165
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ എവിടെയാണ്?

309
00:16:38,502 --> 00:16:39,711
ഒപ്പം...

310
00:16:40,128 --> 00:16:42,210
അവൻ്റെ സീറ്റിൽ ആരാണ് ഇരിക്കുന്നത്?

311
00:16:45,678 --> 00:16:47,263
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

312
00:16:47,856 --> 00:16:49,692
എന്ത് പറ്റി
മുറിയുടെ സജ്ജീകരണം?

313
00:16:56,520 --> 00:16:57,520
ഓ.

314
00:16:58,683 --> 00:17:00,936
അത് മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ ആയിരിക്കുമോ?

315
00:17:01,391 --> 00:17:03,226
അവരെല്ലാം നിശബ്ദരായി പോയി.

316
00:17:03,819 --> 00:17:04,819
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് -

317
00:17:06,154 --> 00:17:07,990
അവൻ എന്തിനാണ് എടുക്കുന്നത്?
വായിക്കാൻ ഇത്രയും നേരം?

318
00:17:08,015 --> 00:17:09,475
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

319
00:17:13,620 --> 00:17:14,620
ശരി.

320
00:17:15,205 --> 00:17:17,039
ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നൽകാമോ?

321
00:17:17,040 --> 00:17:18,040
സുപ്രഭാതം.

322
00:17:18,500 --> 00:17:20,002
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ,

323
00:17:20,794 --> 00:17:22,671
എഞ്ചിനീയർ എസെക്കിയൽ റോസ്വെൽ.

324
00:17:23,171 --> 00:17:24,381
സുഖകരമായ ഒരു പ്രഭാതം.

325
00:17:24,798 --> 00:17:27,217
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ ആമുഖം
നന്നായിരിക്കും.

326
00:17:27,467 --> 00:17:32,097
ഞാൻ എമി റൊമേറോ, ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
ബയോളജിയിൽ ബാച്ചിലർ ഓഫ് സയൻസ് പഠിക്കുന്നു

327
00:17:32,723 --> 00:17:34,308
സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.

328
00:17:34,516 --> 00:17:37,226
എൻ്റെ യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി,

329
00:17:37,227 --> 00:17:39,062
ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും

330
00:17:39,462 --> 00:17:44,342
എൻ്റെ പ്രിയതമയ്ക്ക് അനുസൃതമായി
നിക്ഷേപത്തിനുള്ള സർവകലാശാലയുടെ അഭ്യർത്ഥന

331
00:17:44,367 --> 00:17:45,826
റോസ്വെൽ കമ്പനിയിൽ നിന്ന്.

332
00:17:49,781 --> 00:17:51,533
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് -

333
00:17:54,328 --> 00:17:55,787
എല്ലാവർക്കും പാർട്ടി തൊപ്പികൾ.

334
00:17:56,330 --> 00:17:57,539
ദയവായി അത് പാസ്സാക്കുക.

335
00:17:57,956 --> 00:17:59,916
ഒരെണ്ണം എടുത്ത് പാസ്സാക്കുക.

336
00:18:03,003 --> 00:18:04,880
ഇതെല്ലാം ആവശ്യമാണോ?

337
00:18:05,213 --> 00:18:06,423
അതെ, മാഡം.

338
00:18:07,215 --> 00:18:08,508
എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കൂ...

339
00:18:09,009 --> 00:18:11,094
ആഞ്ചെലിക്ക ജെറോൺ.

340
00:18:12,578 --> 00:18:15,039
മാഡം ആഞ്ചെലിക്ക ജെറോൺ.

341
00:18:16,004 --> 00:18:17,004
അതെ,

342
00:18:17,425 --> 00:18:20,178
- ഈ സജ്ജീകരണം ആവശ്യമാണ്.
- എന്ത്?

343
00:18:21,445 --> 00:18:22,445
ശരിക്കും?

344
00:18:23,273 --> 00:18:24,274
എന്തൊരു നരകമാണ്?

345
00:18:26,129 --> 00:18:28,441
അവർക്ക് പാർട്ടി തൊപ്പികൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

346
00:18:29,266 --> 00:18:30,734
എന്തൊരു മാലിന്യം,

347
00:18:31,490 --> 00:18:33,492
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

348
00:18:34,479 --> 00:18:37,815
ചർച്ച തുടരുക, മിസ് റൊമേറോ.

349
00:18:39,341 --> 00:18:40,341
കാത്തിരിക്കൂ...

350
00:18:40,832 --> 00:18:41,917
നീ അത് കേട്ടോ?

351
00:18:42,982 --> 00:18:45,777
എന്തുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽസ് ചെയ്യുന്നു
ശബ്ദം പരിചിതമാണോ?

352
00:18:49,591 --> 00:18:50,591
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

353
00:18:50,913 --> 00:18:52,873
ഞാൻ എൻ്റെത് ആരംഭിക്കും
ഉടൻ തന്നെ അവതരണം.

354
00:18:55,305 --> 00:18:56,305
ശരി.

355
00:18:57,557 --> 00:19:01,478
നിയമവിരുദ്ധമായ മയക്കുമരുന്ന് എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
നമ്മുടെ തലമുറയിലെ യുവാക്കളെ ബാധിക്കുന്നു.

356
00:19:01,728 --> 00:19:05,022
ഒപ്പം ഉപയോക്താക്കളുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന വളർച്ചയും
വ്യത്യസ്ത അംഗങ്ങളിൽ നിന്ന്

357
00:19:05,023 --> 00:19:09,777
സമ്പന്ന വംശങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതും പോലും
മറ്റ് സാധാരണക്കാർക്ക്,

358
00:19:09,778 --> 00:19:12,823
നമുക്ക് മാർക്കറ്റ് ചെയ്യാം
ഈ മരുന്നുകൾ അവർക്ക്.

359
00:19:13,156 --> 00:19:14,199
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മാർക്കറ്റ്?

360
00:19:14,366 --> 00:19:15,259
മിസ് സിഗ്വ.

361
00:19:15,283 --> 00:19:15,951
പക്ഷേ സാർ-

362
00:19:16,159 --> 00:19:17,494
പോകൂ, മിസ് റൊമേറോ.

363
00:19:18,309 --> 00:19:19,477
നന്ദി, മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ.

364
00:19:19,949 --> 00:19:24,411
ആദ്യ പത്തിൽ ഒന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന മരുന്നുകൾ.

365
00:19:24,584 --> 00:19:25,711
ആദ്യം, നമുക്കുണ്ട്

366
00:19:26,044 --> 00:19:28,629
ഫെൻസിക്ലിഡിൻ,
"വിയർപ്പ്" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു

367
00:19:28,630 --> 00:19:30,506
"റോക്കറ്റ് ഇന്ധനം" അല്ലെങ്കിൽ "ഓസോൺ."

368
00:19:30,507 --> 00:19:35,302
പിസിപി ഒരു വിഘടന മരുന്നാണ്
ഒരിക്കൽ അനസ്തെറ്റിക് ആയി ഉപയോഗിച്ചു.

369
00:19:35,303 --> 00:19:37,639
അത് കാരണമാകുന്നു
ഹാലുസിനോജെനിക് ഇഫക്റ്റുകൾ,

370
00:19:37,883 --> 00:19:41,386
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ നീളുന്നു,
എന്നാൽ ആഴ്ചകളോളം ശരീരത്തിൽ തങ്ങിനിൽക്കുന്നു.

371
00:19:41,387 --> 00:19:43,763
എന്തിനാണ് നമ്മൾ
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

372
00:19:43,764 --> 00:19:44,473
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

373
00:19:44,474 --> 00:19:47,869
രണ്ടാമതായി, നമുക്ക് സൈലോസിബിൻ ഉണ്ട്.

374
00:19:47,893 --> 00:19:52,064
കൂൺ ഫംഗസുകളാണ്
സൈലോസിബിൻ, സൈലോസിൻ എന്നിവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

375
00:19:52,356 --> 00:19:56,294
കഴിക്കുമ്പോൾ,
സൈലോസിബിൻ സൈലോസിൻ ആയി മാറുന്നു.

376
00:19:56,318 --> 00:19:59,862
സംയുക്തം ഉത്തരവാദി
ഹാലുസിനോജെനിക് ഇഫക്റ്റുകൾക്ക്,

377
00:19:59,863 --> 00:20:02,467
ഏത് സാധാരണയാണ്
ഉള്ളിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിച്ചു

378
00:20:02,491 --> 00:20:04,158
ശക്തമായ കാഴ്ചയും ശ്രവണശേഷിയും ഉള്ളത്

379
00:20:04,159 --> 00:20:06,412
- അനുഭവങ്ങൾ.
- അവൾ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുകയാണോ?

380
00:20:06,995 --> 00:20:07,995
മൂന്നാമത്,

381
00:20:08,539 --> 00:20:10,416
ഞങ്ങൾക്ക് കഞ്ചാവ് ഉണ്ട്.

382
00:20:12,501 --> 00:20:15,129
മരിജുവാന എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

383
00:20:15,341 --> 00:20:18,970
ഇത് ഒരു സൈക്കോ ആക്റ്റീവ് ഉൽപ്പന്നമാണ്
കഞ്ചാവ് സാറ്റിവ ചെടിയുടെ.

384
00:20:19,216 --> 00:20:22,719
കഴിക്കുമ്പോൾ,
അത് ഉയർന്ന അവസ്ഥ ഉണ്ടാക്കുന്നു

385
00:20:22,720 --> 00:20:25,263
അതിൽ മാനസികവും
ശാരീരിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആകുന്നു

386
00:20:25,264 --> 00:20:26,931
- ശ്രദ്ധേയമായി മാറി.
- എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു.

387
00:20:26,932 --> 00:20:28,350
നാലാമതായി, നമുക്ക്...

388
00:20:29,351 --> 00:20:30,351
കറുപ്പ്.

389
00:20:30,767 --> 00:20:34,666
ഒരു നാർക്കോട്ടിക് റെസിൻ ആണ് ലഭിച്ചത്
പാകമാകാത്ത കറുപ്പിൽ നിന്ന്,

390
00:20:34,690 --> 00:20:35,857
പോപ്പി കായ്കൾ.

391
00:20:35,858 --> 00:20:39,504
ഇതിൽ മോർഫിൻ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ പലപ്പോഴും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു

392
00:20:39,528 --> 00:20:40,862
ഹെറോയിൻ ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ.

393
00:20:40,863 --> 00:20:43,031
- അഞ്ചാമത്, എക്സ്റ്റസി...
- എനിക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

394
00:20:43,699 --> 00:20:44,825
അല്ലെങ്കിൽ എം.ഡി.എം.എ.

395
00:20:45,033 --> 00:20:48,763
ഇത് ഒരു സെമി-സിന്തറ്റിക് ആണ്,
സൈക്കഡെലിക് എൻ്റാക്ടോജൻ

396
00:20:48,787 --> 00:20:53,643
ഉത്തേജക സമാനമായ ഇഫക്റ്റുകൾ കൂടാതെ
കുറഞ്ഞ വിഷ്വൽ ഹാലൂസിനേഷനുകൾ.

397
00:20:53,667 --> 00:20:54,667
ആറാം,

398
00:20:54,918 --> 00:20:57,254
LSD ആണ്.

399
00:20:57,671 --> 00:20:59,315
ഇത് വിനോദത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

400
00:20:59,339 --> 00:21:01,591
ഒരു entheogen ആയി

401
00:21:01,592 --> 00:21:05,803
പോലുള്ള സമ്പ്രദായങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും
ധ്യാനവും സൈക്കോനോട്ടിക്സും.

402
00:21:05,804 --> 00:21:09,951
അതിൻ്റെ മാനസിക പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ
വ്യാപകമായി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

403
00:21:09,975 --> 00:21:13,436
വ്യക്തി, മാനസികാവസ്ഥ,
പരിസ്ഥിതി, ഒപ്പം-

404
00:21:13,437 --> 00:21:15,397
ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ!

405
00:21:16,273 --> 00:21:17,834
ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയാമോ.

406
00:21:17,858 --> 00:21:21,364
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്,
ശ്രീമതി പ്രതിനിധി?

407
00:21:22,196 --> 00:21:23,339
ഇതെല്ലാം മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ചാണ്.

408
00:21:23,363 --> 00:21:23,989
എന്ത്?

409
00:21:24,323 --> 00:21:25,782
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു!

410
00:21:25,783 --> 00:21:26,783
അതെ!

411
00:21:29,914 --> 00:21:31,872
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നത്?

412
00:21:33,710 --> 00:21:36,255
അവർ അറിയിച്ചില്ലേ
ലിം എന്ന് പ്രൊഫ

413
00:21:36,714 --> 00:21:39,342
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കുമെന്ന്
മയക്കുമരുന്നിനെക്കുറിച്ച്?

414
00:21:41,882 --> 00:21:43,049
എനിക്ക് തുടരാമോ?

415
00:21:43,050 --> 00:21:45,635
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാനാകില്ല.

416
00:21:45,636 --> 00:21:48,072
അതെ എന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
ഈ അസംബന്ധത്തിന്.

417
00:21:48,096 --> 00:21:50,033
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
മിസ് ജെറോണിനൊപ്പം.

418
00:21:50,057 --> 00:21:51,517
ഞാൻ ആ കരാറിൽ ഒപ്പിടില്ല.

419
00:21:51,541 --> 00:21:52,726
ഇല്ല!

420
00:21:53,769 --> 00:21:56,355
അത് കഴിഞ്ഞു!
എൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് അവസാനിച്ചു!

421
00:21:57,356 --> 00:21:58,899
ഞാൻ ഇതിനകം കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

422
00:21:59,107 --> 00:22:01,282
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ, മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ?

423
00:22:01,306 --> 00:22:02,515
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടുന്നില്ലെങ്കിൽ,

424
00:22:03,131 --> 00:22:04,967
നിങ്ങളുടെ കമ്പനികളിലെ എൻ്റെ നിക്ഷേപങ്ങൾ

425
00:22:05,259 --> 00:22:06,238
കണ്ടുകെട്ടും.

426
00:22:06,240 --> 00:22:07,293
എന്ത്?

427
00:22:07,658 --> 00:22:08,699
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ?

428
00:22:08,700 --> 00:22:10,580
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

429
00:22:12,854 --> 00:22:17,352
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു
നേരത്തെ ലെച്ച് ഫ്ലാൻ പുറത്ത്.

430
00:22:17,376 --> 00:22:19,211
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

431
00:22:28,641 --> 00:22:29,726
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

432
00:22:30,850 --> 00:22:32,685
ആരാണ് മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ?

433
00:22:33,603 --> 00:22:36,272
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര നിഗൂഢനാകുന്നത്?

434
00:22:37,732 --> 00:22:40,026
അവൻ ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചു
എൻ്റെ അവതരണം,

435
00:22:40,753 --> 00:22:42,233
എന്നാൽ അവൻ അതുപോലും ചെയ്തില്ല
എന്നെത്തന്നെ കാണിക്കൂ.

436
00:22:43,238 --> 00:22:44,518
അവൻ എന്താണ്, എ
നിൻജ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

437
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
അയ്യോ!

438
00:22:49,160 --> 00:22:50,578
അവൻ മരിച്ചാലോ?

439
00:22:51,331 --> 00:22:52,331
മൂ!

440
00:22:53,081 --> 00:22:54,081
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

441
00:22:54,314 --> 00:22:55,314
അല്ലേ?

442
00:22:56,334 --> 00:22:58,126
- ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ അഗാധമായ ചിന്തയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

443
00:22:58,127 --> 00:22:59,127
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

444
00:22:59,334 --> 00:22:59,960
ഉറപ്പാണോ?

445
00:22:59,960 --> 00:23:00,960
അതെ.

446
00:23:29,855 --> 00:23:30,855
ഏമി പെണ്ണോ?

447
00:23:33,359 --> 00:23:34,401
വെനീസ്?!

448
00:23:36,920 --> 00:23:38,505
വെനീസ്!

449
00:23:40,753 --> 00:23:42,338
ഞാൻ ചേരട്ടെ!

450
00:23:44,567 --> 00:23:45,567
അത് വീണ്ടും പറയൂ.

451
00:23:45,610 --> 00:23:47,307
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി അടിക്കും.

452
00:23:47,331 --> 00:23:48,249
മോമോ, വരൂ.

453
00:23:48,249 --> 00:23:49,249
മോമോ, വരട്ടെ?

454
00:23:49,273 --> 00:23:51,228
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്
വെനീസും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.

455
00:23:51,252 --> 00:23:52,314
ശരിയാണോ?

456
00:23:52,338 --> 00:23:53,899
ലൂയി ഇവിടെ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ശ്രമമാണ്.

457
00:23:53,923 --> 00:23:55,799
നിനക്ക് എന്നെ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
ഇന്നലെ മുതൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

458
00:23:55,800 --> 00:23:56,985
കാത്തിരിക്കൂ, ഇന്നലെ മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

459
00:23:56,998 --> 00:23:58,386
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളോട് പോലും പറഞ്ഞില്ലേ?

460
00:23:58,645 --> 00:23:59,980
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി അടിക്കും.

461
00:24:00,398 --> 00:24:01,190
വരൂ മോമോ.

462
00:24:01,191 --> 00:24:03,067
തീർച്ചയായും ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

463
00:24:04,152 --> 00:24:04,986
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

464
00:24:04,986 --> 00:24:05,986
എക്കാലത്തെയും മികച്ച സമ്മാനം.

465
00:24:10,324 --> 00:24:11,867
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.
- എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

466
00:24:11,868 --> 00:24:13,785
ശൈത്യകാലത്ത് ന്യൂയോർക്ക് വളരെ തണുപ്പായിരുന്നു.

467
00:24:13,786 --> 00:24:14,995
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ!

468
00:24:14,996 --> 00:24:15,997
അയ്യോ.

469
00:24:16,204 --> 00:24:17,204
അയ്യോ, പാവം-

470
00:24:18,373 --> 00:24:19,498
മൊത്തത്തിൽ!

471
00:24:19,499 --> 00:24:20,499
PDA ഉപയോഗിച്ച് നിർത്തുക!

472
00:24:20,959 --> 00:24:21,752
ഒന്നു കൂടി!

473
00:24:21,877 --> 00:24:22,877
ഒന്നു കൂടി!

474
00:24:23,629 --> 00:24:24,463
- ഇത് എൻ്റേതാണോ?
- വൗ!

475
00:24:24,463 --> 00:24:25,463
തീർച്ചയായും!

476
00:24:25,631 --> 00:24:27,549
ഹേയ്, നന്ദി.

477
00:24:27,758 --> 00:24:28,758
വളരെ മനോഹരമായ!

478
00:24:30,302 --> 00:24:32,345
ഈ സുവനീറുകൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്.

479
00:24:32,346 --> 00:24:33,346
തീർച്ചയായും, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

480
00:24:33,681 --> 00:24:34,098
ഹേയ്!

481
00:24:34,508 --> 00:24:37,435
എന്തിനാണ് അവർക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുന്നത്, എന്നെയും?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരട്ടയാണ്. എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ലേ?

482
00:24:37,439 --> 00:24:38,882
അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും പോയി.

483
00:24:38,906 --> 00:24:40,949
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തു, അമീ.

484
00:24:42,208 --> 00:24:43,208
വെറും ഏമിയോ?

485
00:24:43,209 --> 00:24:44,251
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

486
00:24:44,252 --> 00:24:45,377
ഓ, ശരിയാണ്.

487
00:24:45,378 --> 00:24:46,629
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എല്ലാവരും.

488
00:24:46,838 --> 00:24:49,382
അതുകൊണ്ടാണ് എങ്കിൽ പോലും
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം കുതിച്ചുചാട്ടത്തിലാണ്-

489
00:24:49,758 --> 00:24:50,758
നാളെ എങ്ങനെ?

490
00:24:51,092 --> 00:24:52,093
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം!

491
00:24:52,552 --> 00:24:53,757
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അത്താഴം വേണോ?

492
00:24:54,304 --> 00:24:55,304
കോഴി?

493
00:24:55,430 --> 00:24:56,639
സംഗ്യോപ്സൽ?

494
00:24:57,307 --> 00:24:58,266
പാൽ ചായ?

495
00:24:58,266 --> 00:24:59,266
പിസ്സയോ?

496
00:24:59,290 --> 00:25:00,518
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

497
00:25:01,019 --> 00:25:02,228
ഇത് വെനിലാണ്!

498
00:25:02,812 --> 00:25:03,605
തികഞ്ഞത്!

499
00:25:03,606 --> 00:25:05,148
അപ്പോൾ? അത് വാലൻ്റൈൻസ് ആണ്
നാളെ ദിവസം.

500
00:25:05,356 --> 00:25:06,858
നമുക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഡേറ്റിൽ പോകാം.

501
00:25:07,150 --> 00:25:08,776
- ആരാണ് ജി? ആരാണ് ജി?
- തീർച്ചയായും!

502
00:25:08,777 --> 00:25:09,860
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു! തികഞ്ഞത്!

503
00:25:09,861 --> 00:25:10,986
അതാണ് ഞാനും മോമോയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

504
00:25:10,987 --> 00:25:11,613
ശരി, മോമോ?

505
00:25:11,614 --> 00:25:13,364
ഹേയ്, "ഞങ്ങൾ" ഇല്ല.

506
00:25:14,115 --> 00:25:15,407
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കടന്നുപോകും.

507
00:25:15,408 --> 00:25:17,952
എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ പരിശീലനമുണ്ട്
നാളെ. ക്ഷമിക്കണം.

508
00:25:18,203 --> 00:25:20,246
അങ്ങനെയാകുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു buzzkill, പെൺകുട്ടി.

509
00:25:20,538 --> 00:25:21,623
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി.

510
00:25:21,956 --> 00:25:23,083
ക്ഷമിക്കണം.

511
00:25:23,291 --> 00:25:24,971
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കണം.
- വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

512
00:25:25,251 --> 00:25:25,877
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.

513
00:25:25,878 --> 00:25:27,837
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം.

514
00:25:28,922 --> 00:25:30,506
ദയവായി!

515
00:25:30,507 --> 00:25:31,548
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മൂ? നമുക്ക് പോകാം!

516
00:25:31,549 --> 00:25:32,549
കളി!

517
00:25:34,825 --> 00:25:35,617
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

518
00:25:35,618 --> 00:25:38,162
എനിക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

519
00:25:40,247 --> 00:25:41,247
പെണ്ണോ?

520
00:25:42,833 --> 00:25:43,917
എന്താണത്?

521
00:25:48,672 --> 00:25:49,672
ഇത്?

522
00:25:51,612 --> 00:25:52,696
അതെ, അത്!

523
00:25:53,072 --> 00:25:54,615
അത് ഒരു
വിവാഹ മോതിരം, അല്ലേ?

524
00:25:54,740 --> 00:25:55,241
അതെ, അത്, അല്ലേ?

525
00:25:55,241 --> 00:25:56,075
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

526
00:25:56,076 --> 00:25:57,868
ദൈവമേ, അത്!

527
00:25:59,453 --> 00:26:02,248
ഓ, അതെ, അത് ഒരു
വിവാഹനിശ്ചയ മോതിരം.

528
00:26:02,498 --> 00:26:03,498
മനോഹരം, അല്ലേ?

529
00:26:03,820 --> 00:26:05,322
ഹേയ്, ആരാണ് നിനക്ക് അത് തന്നത്?

530
00:26:06,239 --> 00:26:07,358
ആരാണ് ഭാഗ്യവാൻ?

531
00:26:07,574 --> 00:26:08,574
അയ്യോ!

532
00:26:09,951 --> 00:26:11,243
ജെയ്‌സ് യങ്ങിൻ്റെ കാര്യമോ?

533
00:26:11,244 --> 00:26:11,828
ഹേയ്!

534
00:26:12,120 --> 00:26:13,120
ഒരുമിച്ച് നേടൂ!

535
00:26:13,538 --> 00:26:14,539
എന്താ മോളെ?

536
00:26:15,165 --> 00:26:16,291
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ, മൂ?

537
00:26:17,097 --> 00:26:18,639
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേണോ
വിവാഹ മോതിരവും?

538
00:26:18,640 --> 00:26:19,599
സുഖമാണോ, ചേട്ടാ?

539
00:26:19,599 --> 00:26:20,599
ഓ!

540
00:26:21,101 --> 00:26:22,310
മോളേ, ആരാണ് നിനക്ക് അത് തന്നത്?

541
00:26:24,954 --> 00:26:27,247
എനിക്ക് അനുവാദമില്ല
സെക്കെ എനിക്ക് തന്നു എന്ന് പറയൂ.

542
00:26:27,248 --> 00:26:28,291
അതൊരു രഹസ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

543
00:26:28,707 --> 00:26:29,707
വളരെ മോശം.

544
00:26:29,731 --> 00:26:30,626
Zeke?!

545
00:26:30,876 --> 00:26:33,003
എടുത്തവനെ പോലെ സെക്കെ
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രാത്രി വീട്ടിൽ?

546
00:26:33,389 --> 00:26:33,932
ആരാണ് സെക്ക്?

547
00:26:33,933 --> 00:26:35,099
അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

548
00:26:35,123 --> 00:26:36,785
സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റിൽ ഒരു സെക്കെ ഉണ്ടോ?

549
00:26:36,809 --> 00:26:37,809
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ സുന്ദരനാണോ?

550
00:26:37,810 --> 00:26:39,019
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

551
00:26:39,020 --> 00:26:40,062
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും സെക്കിനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

552
00:26:40,063 --> 00:26:41,303
ഏത് ക്ലാസ്സിൽ വെച്ചാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടത്?

553
00:26:41,327 --> 00:26:42,333
അവൻ ബുദ്ധിമാനാണോ?

554
00:26:42,357 --> 00:26:43,775
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

555
00:26:44,277 --> 00:26:45,277
Cuz.

556
00:26:45,444 --> 00:26:46,821
അവന് നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?

557
00:26:47,989 --> 00:26:48,989
മൂ.

558
00:26:50,074 --> 00:26:51,367
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

559
00:26:53,953 --> 00:26:54,495
എന്ത്?

560
00:26:54,496 --> 00:26:55,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയാത്തത്?

561
00:26:58,666 --> 00:26:59,791
ഓ! കാത്തിരിക്കൂ കൂട്ടുകാരെ.

562
00:26:59,792 --> 00:27:00,917
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

563
00:27:00,918 --> 00:27:02,210
- കാത്തിരിക്കുക.
- Cuz.

564
00:27:02,211 --> 00:27:03,336
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിശ്രമിക്കുക. അത് അടിയന്തിരമാണ്.

565
00:27:03,337 --> 00:27:03,880
Cuz.

566
00:27:03,881 --> 00:27:05,547
- ഏമി പെൺകുട്ടി!
- കാരണം!

567
00:27:05,548 --> 00:27:06,400
മൂ!

568
00:27:06,424 --> 00:27:07,751
- ഏമി!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

569
00:27:10,563 --> 00:27:11,563
നിയമാനുസൃതമാണോ?

570
00:27:13,441 --> 00:27:15,044
കാത്തിരിക്കൂ!

571
00:27:15,068 --> 00:27:16,068
അമീ, പെൺകുട്ടി!

572
00:27:22,937 --> 00:27:23,937
ഇതാരാണ്?

573
00:27:25,457 --> 00:27:26,457
ഹലോ?

574
00:27:28,916 --> 00:27:29,916
ഹലോ?

575
00:27:30,421 --> 00:27:32,047
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അല്ല
സംസാരിക്കുന്നത്? ഇതാരാണ്?

576
00:27:32,506 --> 00:27:33,506
ഏമി.

577
00:27:35,050 --> 00:27:36,886
നിങ്ങളുടെ പേരും എമി എന്നാണോ?!

578
00:27:38,095 --> 00:27:39,095
ഓ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

579
00:27:40,514 --> 00:27:41,514
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിന്...

580
00:27:42,016 --> 00:27:43,851
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ തോന്നുന്നത്?

581
00:27:45,231 --> 00:27:46,315
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കൊണ്ടുവരാം.

582
00:27:47,494 --> 00:27:48,494
കൊണ്ടുവരണോ?

583
00:27:48,905 --> 00:27:50,407
ഞാൻ ഒരു നായയല്ല.

584
00:27:51,019 --> 00:27:52,186
ആർഫ്!

585
00:27:52,211 --> 00:27:53,379
ആർഫ്!

586
00:27:53,759 --> 00:27:54,426
ആർഫ്!

587
00:27:54,558 --> 00:27:55,225
ആർഫ്! ആർഫ്!

588
00:27:55,290 --> 00:27:55,666
ആർഫ്!

589
00:27:56,233 --> 00:27:57,233
ആർഫ്!

590
00:27:57,406 --> 00:27:59,408
വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് തന്നെ റെഡി ആവുക.

591
00:27:59,742 --> 00:28:01,660
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെയെത്തിക്കും
സ്റ്റോൺഹർസ്റ്റ് പ്രവേശന കവാടം.

592
00:28:03,069 --> 00:28:04,528
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നത്?

593
00:28:04,553 --> 00:28:05,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?

594
00:28:05,679 --> 00:28:07,264
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

595
00:28:08,990 --> 00:28:09,990
ഹലോ?

596
00:28:11,029 --> 00:28:12,349
ഹലോ, അമീ.
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ?

597
00:28:14,280 --> 00:28:15,281
ഹലോ?

598
00:28:18,179 --> 00:28:19,264
വിചിത്രം.

599
00:28:39,953 --> 00:28:41,162
ഹലോ, മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ.

600
00:28:42,822 --> 00:28:44,573
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
വേണോ, ലാംപെറൂജ്?

601
00:28:44,807 --> 00:28:45,807
ഒന്നുമില്ല.

602
00:28:45,832 --> 00:28:47,352
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിശോധിക്കുക.

603
00:28:48,138 --> 00:28:49,138
സുഹൃത്തുക്കളോ?

604
00:28:49,591 --> 00:28:50,591
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

605
00:28:51,558 --> 00:28:52,893
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ് പങ്കാളികൾ മാത്രമാണ്.

606
00:28:56,135 --> 00:28:57,135
ശരി.

607
00:28:57,595 --> 00:28:58,595
ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി.

608
00:29:01,735 --> 00:29:02,903
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

609
00:29:05,964 --> 00:29:06,964
അതിനാൽ,

610
00:29:07,578 --> 00:29:08,621
ഭാര്യയെ വേട്ടയാടുന്നത് എങ്ങനെ?

611
00:29:12,528 --> 00:29:15,365
നിങ്ങൾക്ക് അത് വളരെക്കാലമായി അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ...

612
00:29:15,901 --> 00:29:18,237
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം
കമ്പനി ദുർബലമാണ്.

613
00:29:19,252 --> 00:29:20,920
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
അവസാന വിൽപ്പത്രം

614
00:29:20,921 --> 00:29:23,548
അത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും മുമ്പ്
കമ്പനിയുടെ അവകാശി,

615
00:29:23,761 --> 00:29:24,761
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

616
00:29:25,059 --> 00:29:26,059
ഓ, അതെ?

617
00:29:26,777 --> 00:29:28,195
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

618
00:29:28,661 --> 00:29:29,661
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

619
00:29:29,888 --> 00:29:31,537
അത് സത്യസന്ധമായി
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി

620
00:29:31,561 --> 00:29:33,321
ആളുകളെ തടയാൻ
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

621
00:29:33,806 --> 00:29:34,848
ചെസ്സ് ഭാഷയിൽ,

622
00:29:35,351 --> 00:29:38,687
ഒരു രാജാവ് ദുർബലനാണ്
അവൻ്റെ രാജ്ഞിയില്ലാതെ.

623
00:29:40,223 --> 00:29:41,558
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തി.

624
00:29:43,870 --> 00:29:44,870
ശരിക്കും?

625
00:29:44,955 --> 00:29:45,955
എപ്പോൾ?

626
00:29:47,892 --> 00:29:48,893
അടുത്തിടെ.

627
00:29:49,400 --> 00:29:50,401
WHO? എനിക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

628
00:29:50,794 --> 00:29:51,794
ഇല്ല.

629
00:29:56,621 --> 00:29:57,901
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

630
00:29:58,599 --> 00:29:59,599
ശനിയാഴ്ച.

631
00:30:00,690 --> 00:30:01,690
വൗ!

632
00:30:03,307 --> 00:30:04,307
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

633
00:30:05,809 --> 00:30:06,809
ഇത് നല്ലതാണ്!

634
00:30:08,723 --> 00:30:09,723
കൂടാതെ വേഗം!

635
00:30:12,774 --> 00:30:13,859
അപ്പോൾ ഈ പെൺകുട്ടി,

636
00:30:14,568 --> 00:30:16,170
ഏതുതരം ബിസിനസ്സ്
അവളുടെ കുടുംബത്തിന് ഉണ്ടോ?

637
00:30:16,194 --> 00:30:17,194
ഒന്നുമില്ല.

638
00:30:18,032 --> 00:30:19,032
ഒന്നുമില്ലേ?

639
00:30:19,865 --> 00:30:20,574
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നുമില്ല?

640
00:30:20,574 --> 00:30:21,574
അവൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

641
00:30:21,964 --> 00:30:24,884
നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളാണ്
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പോലും അറിയില്ലേ?

642
00:30:29,910 --> 00:30:30,910
നന്നായി.

643
00:30:31,082 --> 00:30:32,082
അവൾ എങ്ങനെയിരിക്കും?

644
00:30:33,098 --> 00:30:34,098
അവൾ സുന്ദരിയാണോ?

645
00:30:34,496 --> 00:30:34,954
ഭംഗിയാണോ?

646
00:30:35,323 --> 00:30:36,323
പെറ്റിറ്റേ?

647
00:30:36,436 --> 00:30:37,436
ഉയരം?

648
00:30:37,507 --> 00:30:38,800
അവൾ ഒരു സൂപ്പർ മോഡൽ പോലെയാണോ?

649
00:30:39,718 --> 00:30:40,844
നിങ്ങളുടെ തരം? എൻ്റെ തരം?

650
00:30:43,680 --> 00:30:44,722
ഓ, വരൂ!

651
00:30:44,723 --> 00:30:46,391
കുറഞ്ഞത് ഒരു വിവരണമെങ്കിലും തരൂ!

652
00:30:46,913 --> 00:30:47,997
അവ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും പോലും.

653
00:30:48,133 --> 00:30:50,717
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരിക, എന്നിട്ട്
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങളൊന്നും തരൂ.

654
00:30:50,718 --> 00:30:52,303
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു, ലാംപെറൂജ്!

655
00:30:54,431 --> 00:30:55,765
ക്ഷമിക്കണം, ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി.

656
00:30:56,317 --> 00:30:57,735
ഞാൻ വെറുതെ വിഷമിക്കുകയായിരുന്നു.

657
00:30:59,462 --> 00:31:00,462
അവൾ ബഹളമയമാണ്.

658
00:31:01,309 --> 00:31:02,309
ബഹളമയമോ?

659
00:31:02,696 --> 00:31:03,696
ബാലിശമായ.

660
00:31:05,483 --> 00:31:06,483
അത് മനോഹരമാണ്.

661
00:31:06,918 --> 00:31:07,918
ഒപ്പം ഒരുതരം ഊമയും.

662
00:31:09,712 --> 00:31:11,005
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അതിനെക്കുറിച്ച്, യെഹെസ്കേൽ?

663
00:31:12,576 --> 00:31:14,453
എന്ത് പറ്റി
നീ എന്നെ വെറുതെ വിളിക്കുമോ?

664
00:31:17,036 --> 00:31:19,247
അത് മിസ്റ്റർ എസെക്കിയേൽ റോസ്വെൽ ആണ്.

665
00:31:19,430 --> 00:31:20,348
E-Z-E-K-

666
00:31:20,348 --> 00:31:21,140
ഐ-ഇ-എൽ.

667
00:31:21,140 --> 00:31:22,140
ശരി.

668
00:31:22,350 --> 00:31:23,350
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

669
00:31:24,060 --> 00:31:25,060
ക്ഷമിക്കണം,

670
00:31:25,613 --> 00:31:26,613
ശ്രീ.

671
00:31:27,093 --> 00:31:28,636
എസെക്കിയേൽ റോസ്വെൽ.

672
00:31:33,209 --> 00:31:33,793
അവസാന ചോദ്യം.

673
00:31:33,907 --> 00:31:34,907
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

674
00:31:38,513 --> 00:31:39,513
പോകൂ.

675
00:31:41,114 --> 00:31:42,114
അവൾ ബഹളമയമാണ്.

676
00:31:43,054 --> 00:31:44,054
ബാലിശമായ.

677
00:31:44,879 --> 00:31:45,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

678
00:31:46,697 --> 00:31:47,198
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

679
00:31:47,550 --> 00:31:49,302
അത് ഗുണങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളിൽ ഇഷ്ടമല്ല.

680
00:31:49,505 --> 00:31:53,217
വാസ്തവത്തിൽ, അവ നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങളാണ്
പൊതുവെ ആളുകളിൽ ഇഷ്ടമല്ല.

681
00:31:54,031 --> 00:31:55,408
എനിക്ക് പൊതുവെ ആളുകളെ ഇഷ്ടമല്ല.

682
00:31:55,730 --> 00:31:56,730
അത് കൃത്യമായി എൻ്റെ പോയിൻ്റാണ്.

683
00:31:57,113 --> 00:31:58,113
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളെ?

684
00:31:58,559 --> 00:32:00,478
എന്താണ് ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രത്യേകത

685
00:32:01,097 --> 00:32:04,173
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്
അമ്മാവൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണോ അവൾ?

686
00:32:08,607 --> 00:32:09,607
ലളിതം.

687
00:32:11,331 --> 00:32:12,331
കാരണം എനിക്കറിയാം,

688
00:32:13,188 --> 00:32:15,482
ഞാൻ പ്രണയിക്കില്ല
അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

689
00:32:34,332 --> 00:32:35,332
ഹേയ്, മോമോ.

690
00:32:35,619 --> 00:32:36,786
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി.

691
00:32:36,787 --> 00:32:37,787
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

692
00:32:38,205 --> 00:32:39,623
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
വീണ്ടും വീണ്ടും?

693
00:32:43,502 --> 00:32:44,503
വ്യക്തമായും, എമി.

694
00:32:44,962 --> 00:32:46,445
ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
നിങ്ങൾ നേരത്തെ,

695
00:32:46,469 --> 00:32:48,549
നീ കേട്ടില്ല-
നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം തന്നെ ചോദിക്കുന്നു.

696
00:32:49,816 --> 00:32:51,234
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, കുസ്!

697
00:32:51,552 --> 00:32:53,679
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് ഉത്തരം നൽകാൻ!

698
00:32:54,108 --> 00:32:55,108
നിനക്കറിയാമോ, മോമോ?

699
00:32:55,575 --> 00:32:57,034
നിങ്ങൾ എമിയെ തിരയുന്നു,

700
00:32:57,394 --> 00:32:58,394
എന്നാൽ വ്യക്തി

701
00:32:58,679 --> 00:33:00,431
കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി

702
00:33:00,897 --> 00:33:02,065
നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

703
00:33:02,324 --> 00:33:02,825
ഒപ്പം!

704
00:33:03,020 --> 00:33:04,060
അവൻ നിങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കില്ല!

705
00:33:06,223 --> 00:33:08,517
ആ വ്യക്തിക്ക് പോലും അറിയാമോ

706
00:33:08,839 --> 00:33:10,675
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന്
അവൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ?

707
00:33:11,404 --> 00:33:13,239
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം

708
00:33:13,580 --> 00:33:15,165
അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നതിനേക്കാൾ

709
00:33:15,361 --> 00:33:17,488
അങ്ങനെ എൻ്റെ ജീവിതം കഴിയും
ഒടുവിൽ സമാധാനമായിരിക്കുക.

710
00:33:20,421 --> 00:33:21,421
അത് എന്നെ ബാധിച്ചു.

711
00:33:22,755 --> 00:33:24,090
ഓ, വരൂ.
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

712
00:33:24,515 --> 00:33:25,682
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

713
00:33:25,683 --> 00:33:26,824
മറ്റേ കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.

714
00:33:26,848 --> 00:33:27,992
- എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ.
- ഒരുപക്ഷേ എമി അവിടെയുണ്ടാകാം.

715
00:33:28,016 --> 00:33:29,174
ചെയ്യരുത്.

716
00:33:48,620 --> 00:33:49,620
ഹലോ?

717
00:33:53,333 --> 00:33:54,333
ഹലോ?

718
00:33:54,793 --> 00:33:56,878
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കട്ടെ?

719
00:33:57,379 --> 00:33:58,379
എന്ത് പറ്റി?

720
00:34:01,174 --> 00:34:04,094
കൊള്ളാം, ആ ശബ്ദം
വളരെ നല്ലത്, അത് തത്സമയം തോന്നുന്നു!

721
00:34:05,304 --> 00:34:07,264
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എൻ്റെ മുന്നിൽ.

722
00:34:09,558 --> 00:34:10,558
സെക്കെ?

723
00:34:49,628 --> 00:34:50,212
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്

724
00:34:50,432 --> 00:34:52,184
വളരെ സുന്ദരനായി കാണുന്നുണ്ടോ?

725
00:34:54,478 --> 00:34:56,980
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

726
00:34:59,728 --> 00:35:02,147
കൊള്ളാം, എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

727
00:35:06,902 --> 00:35:07,902
ഈ സ്ത്രീ.

728
00:35:08,200 --> 00:35:09,200
അപ്പോൾ?

729
00:35:09,493 --> 00:35:10,744
നീ അവിടെ വെറുതെ നിൽക്കുകയാണോ?

730
00:35:13,163 --> 00:35:14,163
പിന്നെ നിങ്ങളോ?

731
00:35:14,790 --> 00:35:15,790
എന്ത് പറ്റി?

732
00:35:16,375 --> 00:35:17,501
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്.

733
00:35:17,793 --> 00:35:19,576
ക്ഷമിക്കണം സർ,
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കൊണ്ടുപോയി.

734
00:35:23,487 --> 00:35:24,487
പോകാം, പോകാം.

735
00:35:26,819 --> 00:35:27,820
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

736
00:35:28,470 --> 00:35:29,638
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, അല്ലേ?

737
00:35:29,971 --> 00:35:30,764
ഞാനിവിടെ നിൽക്കുമായിരുന്നെങ്കിൽ.

738
00:35:30,765 --> 00:35:31,848
അതിനാൽ, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

739
00:35:34,685 --> 00:35:35,685
നിർത്തൂ.

740
00:35:37,521 --> 00:35:38,521
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

741
00:35:40,023 --> 00:35:41,023
നമുക്ക് പോകാം.

742
00:35:41,274 --> 00:35:42,274
കാത്തിരിക്കൂ.

743
00:35:42,843 --> 00:35:45,083
ഞാൻ നേരത്തെ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.

744
00:35:45,752 --> 00:35:48,046
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തണുത്തതായിരുന്നു -
ശബ്ദം തത്സമയം മുഴങ്ങി.

745
00:35:49,466 --> 00:35:50,466
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

746
00:35:52,750 --> 00:35:53,750
അവൻ നിന്നെപ്പോലെ തോന്നി.

747
00:35:53,954 --> 00:35:54,954
അത് ഞാനായിരുന്നു.

748
00:35:55,539 --> 00:35:56,859
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നു
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

749
00:35:58,259 --> 00:36:00,053
ഓ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

750
00:36:00,460 --> 00:36:01,545
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

751
00:36:01,553 --> 00:36:03,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് പറയാത്തത്?

752
00:36:03,380 --> 00:36:04,965
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല!

753
00:36:05,674 --> 00:36:08,051
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
എന്നെ എടുക്കുന്നവൻ.

754
00:36:09,594 --> 00:36:11,470
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, അതെ.

755
00:36:11,471 --> 00:36:12,806
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവറാണ്.

756
00:36:13,348 --> 00:36:14,348
എന്ത്?

757
00:36:14,729 --> 00:36:15,897
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൈവർ അല്ല.

758
00:36:17,436 --> 00:36:18,937
അത് ശരിയാണ്, സെക്കെ.
അത് ശരിയാണ്!

759
00:36:20,147 --> 00:36:22,232
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാകാം.

760
00:36:23,076 --> 00:36:25,954
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും.

761
00:36:26,700 --> 00:36:27,909
വെറുതെ അരയ്ക്കുക പെണ്ണേ.

762
00:36:28,361 --> 00:36:29,361
അത് നല്ലതാണ്, അത് നല്ലതാണ്.

763
00:36:32,553 --> 00:36:33,221
വഴിമധ്യേ.

764
00:36:33,353 --> 00:36:34,938
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം.

765
00:36:35,695 --> 00:36:37,738
കാരണം എനിക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ കാരണം പോലെ

766
00:36:37,763 --> 00:36:40,849
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ സ്വീകരിച്ചു
സർവകലാശാലയുടെ നിർദ്ദേശം.

767
00:36:41,602 --> 00:36:42,811
നന്ദി.

768
00:36:44,223 --> 00:36:45,308
കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.

769
00:36:45,673 --> 00:36:46,298
കാത്തിരിക്കൂ.

770
00:36:47,038 --> 00:36:48,038
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

771
00:36:48,248 --> 00:36:50,083
എന്തുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തില്ല
എന്നെ കാണിക്കണോ?

772
00:36:52,252 --> 00:36:55,588
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ വൃത്തികെട്ടവനാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ സ്വയം കാണിക്കാത്തത്?

773
00:36:56,766 --> 00:36:57,850
കാറിൽ കയറിയാൽ മതി.

774
00:36:58,706 --> 00:36:59,706
ഇല്ല.

775
00:37:00,916 --> 00:37:01,333
എന്ത്?

776
00:37:01,358 --> 00:37:03,277
എനിക്കും അറിയില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു.

777
00:37:05,421 --> 00:37:06,421
അകത്തു കയറിയാൽ മതി.

778
00:37:07,507 --> 00:37:08,091
ഇല്ല.

779
00:37:08,091 --> 00:37:08,925
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

780
00:37:08,926 --> 00:37:10,385
എനിക്ക് ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

781
00:37:11,636 --> 00:37:12,929
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ട് വരാം.

782
00:37:15,432 --> 00:37:15,974
വാഗ്ദാനം?

783
00:37:16,319 --> 00:37:17,319
അതെ.

784
00:37:20,294 --> 00:37:21,003
ഉറപ്പാണോ?

785
00:37:21,062 --> 00:37:22,062
അതെ.

786
00:37:22,608 --> 00:37:23,608
അകത്തു കയറിയാൽ മതി.

787
00:37:23,648 --> 00:37:24,648
ശരി.

788
00:37:26,026 --> 00:37:27,226
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാൻ പോലും പോകുന്നില്ലേ?

789
00:37:31,173 --> 00:37:32,049
നന്ദി, ഹാ.

790
00:37:32,050 --> 00:37:33,050
നന്ദി.

791
00:37:53,362 --> 00:37:54,696
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

792
00:37:55,386 --> 00:37:56,386
കമ്പനിയിലേക്ക്.

793
00:37:56,907 --> 00:37:57,741
കമ്പനിയോ?

794
00:37:57,742 --> 00:37:58,742
ഏത് കമ്പനി?

795
00:38:01,203 --> 00:38:02,788
കമ്പനി-റാങ് കുബ?

796
00:38:06,166 --> 00:38:07,501
റോസ്വെൽ കോർപ്പറേഷൻ.

797
00:38:08,669 --> 00:38:09,669
റോസ്വെൽ കോർപ്പറേഷൻ?

798
00:38:11,648 --> 00:38:12,648
ഹേയ്, സെക്കെ.

799
00:38:12,673 --> 00:38:14,049
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ അവിടെയുണ്ടോ?

800
00:38:15,050 --> 00:38:15,926
ഹേയ്, സെക്കെ.

801
00:38:15,927 --> 00:38:18,052
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവനെ പരിചയപ്പെടുത്താം.

802
00:38:18,053 --> 00:38:19,864
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ശരിയായ കൂടിക്കാഴ്ചയും ആശംസയും.

803
00:38:19,888 --> 00:38:21,098
അവനെ പിടിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

804
00:38:21,431 --> 00:38:22,891
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്യട്ടെ?

805
00:38:24,140 --> 00:38:25,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ അവിടെ പോലും ചെയ്യുമോ?

806
00:38:30,190 --> 00:38:30,899
ഹലോ.

807
00:38:31,191 --> 00:38:32,358
ഹലോ, സെക്കെ.

808
00:38:32,359 --> 00:38:33,401
ഹലോ.

809
00:38:33,402 --> 00:38:34,443
എർത്ത് ടു സെകെ.

810
00:38:34,444 --> 00:38:36,321
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.

811
00:38:41,577 --> 00:38:43,328
ഞാൻ ഇതിനകം
സ്കൂളിൽ നിന്ന് തളർന്നു.

812
00:38:44,170 --> 00:38:45,879
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
എവിടെയോ ആയിരിക്കും.

813
00:38:45,880 --> 00:38:47,339
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

814
00:38:47,340 --> 00:38:48,758
ഒപ്പം ഞാൻ കൂടെയുള്ള ആളും-

815
00:38:48,782 --> 00:38:51,134
സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല. ഞാൻ
സംസാരിക്കാൻ ആരെയും കിട്ടിയില്ല.

816
00:38:51,135 --> 00:38:52,845
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

817
00:39:09,590 --> 00:39:10,590
നിശബ്ദം.

818
00:39:13,677 --> 00:39:14,677
നിശബ്ദം.

819
00:39:15,805 --> 00:39:16,805
നിശബ്ദം.

820
00:39:36,624 --> 00:39:37,624
ഹേയ്, സെക്കെ.

821
00:39:38,452 --> 00:39:40,078
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കമ്പനിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

822
00:39:41,163 --> 00:39:42,497
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

823
00:39:43,479 --> 00:39:44,814
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

824
00:39:46,064 --> 00:39:47,064
അതെ.

825
00:39:53,091 --> 00:39:54,091
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

826
00:39:55,385 --> 00:39:56,385
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

827
00:39:58,202 --> 00:39:59,245
നമുക്ക് വെറുതെ കഴിക്കാമോ?

828
00:40:10,651 --> 00:40:11,651
ഹേയ്, സെക്കെ!

829
00:40:12,069 --> 00:40:14,321
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും സമ്പന്നമാണെന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു, അല്ലേ?

830
00:40:14,821 --> 00:40:16,615
എല്ലാവരും വളരെ ഫാൻസി ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

831
00:40:17,324 --> 00:40:18,659
നിങ്ങൾ പോലും എങ്ങനെ
ഈ സ്ഥലം വാങ്ങണോ?

832
00:40:19,826 --> 00:40:22,079
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കണം
മിസ്റ്റർ റോസ്‌വെല്ലിൻ്റെ ഒരുപാട്, അല്ലേ?

833
00:40:22,704 --> 00:40:24,830
നാശം, എനിക്ക് ഒരു കട്ട് കിട്ടുന്നില്ലേ?

834
00:40:24,831 --> 00:40:26,332
ചിലത് എന്നോട് പങ്കുവെക്കൂ.

835
00:40:26,333 --> 00:40:27,501
ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിച്ചാൽ മതി.

836
00:40:28,365 --> 00:40:30,284
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിക്കുന്നു!

837
00:40:31,758 --> 00:40:32,758
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്!

838
00:40:41,807 --> 00:40:43,351
സമാധാനം.

839
00:40:50,607 --> 00:40:52,025
Zeke, യൂണിഫോം ആകുന്നു
ഇവിടെ അനുവദനീയമല്ലേ?

840
00:40:58,907 --> 00:40:59,491
ഹേയ്!

841
00:40:59,967 --> 00:41:02,970
ഹേയ്, അവർ അത് ചെയ്യുന്നു
സന്ദേശം കൈമാറുക, നമുക്ക് ചേരാം!

842
00:41:03,745 --> 00:41:04,413
അവിടെ, നോക്കൂ!

843
00:41:04,579 --> 00:41:05,831
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

844
00:41:06,707 --> 00:41:09,042
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
നിൻ്റെ നാവ് വിഴുങ്ങുമോ?

845
00:41:09,418 --> 00:41:10,418
അല്ലേ?

846
00:41:12,587 --> 00:41:14,463
സാധാരണക്കാർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമോ?

847
00:41:14,464 --> 00:41:15,716
അവരുടെ നാവ് വിഴുങ്ങുമോ?

848
00:41:16,508 --> 00:41:18,176
എന്തുകൊണ്ട്, അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യമാണോ?

849
00:41:18,343 --> 00:41:19,469
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നാവ് വിഴുങ്ങുന്നുണ്ടോ?

850
00:41:22,431 --> 00:41:23,431
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

851
00:41:24,474 --> 00:41:25,474
അയ്യോ ഇല്ല.

852
00:41:26,101 --> 00:41:27,101
അയ്യോ!

853
00:41:27,644 --> 00:41:28,644
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

854
00:41:28,979 --> 00:41:29,979
ഹേയ്, സെക്കെ!

855
00:41:30,272 --> 00:41:30,939
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

856
00:41:31,106 --> 00:41:32,106
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

857
00:41:32,190 --> 00:41:32,566
ആഹ്!

858
00:41:32,774 --> 00:41:33,066
എന്ത്?

859
00:41:33,066 --> 00:41:34,066
"ആഹ്" എന്ന് പറയുക!

860
00:41:34,192 --> 00:41:36,235
നിങ്ങളാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും ഒരു നാവുണ്ട്.

861
00:41:36,236 --> 00:41:37,236
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
അത് ഇതിനകം വിഴുങ്ങി.

862
00:41:37,237 --> 00:41:38,237
നിർത്തൂ.

863
00:41:38,405 --> 00:41:39,405
ആഹ്!

864
00:41:40,198 --> 00:41:41,033
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം.

865
00:41:41,034 --> 00:41:42,242
ഹേയ്, ദയവായി!

866
00:41:43,368 --> 00:41:44,953
ഹേയ്, ദയവായി സഹായിക്കൂ!

867
00:41:45,070 --> 00:41:46,256
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!

868
00:41:46,288 --> 00:41:47,140
ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

869
00:41:47,164 --> 00:41:47,932
ശരി.

870
00:41:47,956 --> 00:41:48,956
എനിക്ക് മതിയായി.

871
00:41:49,541 --> 00:41:50,541
നമുക്ക് പോകാം.

872
00:41:51,334 --> 00:41:51,835
ഹേയ്!

873
00:41:52,127 --> 00:41:53,503
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടില്ല.

874
00:41:53,628 --> 00:41:54,755
ഇത് ഇതിനകം പണമടച്ചതാണ്.

875
00:41:57,674 --> 00:41:59,092
സർ, പോകാൻ ഇത് പാക്ക് ചെയ്യുക!

876
00:42:07,184 --> 00:42:08,226
ക്ഷമിക്കണം, ജഡ്ജി.

877
00:42:08,852 --> 00:42:10,312
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവ രണ്ടും.

878
00:42:10,771 --> 00:42:12,251
അവർ കരുതിയിരുന്നു
നേരത്തെ ഇവിടെ വരണം.

879
00:42:13,273 --> 00:42:14,273
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മകനേ.

880
00:42:15,025 --> 00:42:16,735
നമുക്ക് കുടിക്കാം
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ജഡ്ജി.

881
00:42:16,902 --> 00:42:17,902
ഇത് മിനുസമാർന്നതാണ്.

882
00:42:19,321 --> 00:42:20,321
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

883
00:42:20,530 --> 00:42:21,530
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

884
00:42:33,085 --> 00:42:34,085
അവർ അവിടെയുണ്ട്, ജഡ്ജി.

885
00:42:42,135 --> 00:42:43,135
അവർ ആരാണ്?

886
00:42:44,638 --> 00:42:46,389
ഒരാൾ സെക്കിൻ്റെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് നോക്കുന്നു.

887
00:42:47,140 --> 00:42:48,809
പിന്നെ മറ്റൊരാൾ പഴയ ആളാണ്.

888
00:42:50,477 --> 00:42:51,603
പഴയ?!

889
00:42:53,063 --> 00:42:55,190
അത് മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ ആയിരിക്കുമോ?

890
00:42:56,066 --> 00:42:57,066
പക്ഷേ...

891
00:42:57,526 --> 00:42:59,111
എന്ത് കൊണ്ട് അയാൾക്ക് കഷണ്ടിയില്ല?

892
00:43:00,195 --> 00:43:02,155
പിന്നെ മറ്റൊന്ന്
ഒരു പോലീസുകാരനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

893
00:43:03,532 --> 00:43:04,533
അയ്യോ!

894
00:43:04,658 --> 00:43:06,159
നമ്മൾ അറസ്റ്റിലാവുകയാണോ?!

895
00:43:09,079 --> 00:43:10,079
ഹായ്.

896
00:43:13,208 --> 00:43:14,334
ആദ്യം ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.

897
00:43:15,299 --> 00:43:16,425
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

898
00:43:17,921 --> 00:43:18,463
വൗ.

899
00:43:18,672 --> 00:43:20,006
ആ നേത്ര സമ്പർക്കം നോക്കൂ.

900
00:43:22,342 --> 00:43:23,885
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യുക.

901
00:43:24,719 --> 00:43:26,346
ഹേയ്, സെക്കെ, എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

902
00:43:27,055 --> 00:43:28,135
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?

903
00:43:30,308 --> 00:43:31,518
സെക്കെ, എന്തുകൊണ്ട്?

904
00:43:32,310 --> 00:43:33,310
നീ അവനെ വിളിക്ക്...

905
00:43:33,967 --> 00:43:35,760
സെക്കെ, എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

906
00:43:35,900 --> 00:43:36,317
ഒന്നുമില്ല.

907
00:43:36,523 --> 00:43:36,898
സെക്കെ!

908
00:43:37,023 --> 00:43:38,023
സെക്കെ.

909
00:43:38,150 --> 00:43:38,441
സെക്കെ.

910
00:43:38,441 --> 00:43:39,377
സെക്കെ!

911
00:43:39,401 --> 00:43:41,152
സെക്കെ! സെക്കെ!

912
00:43:41,153 --> 00:43:42,153
നിർത്തൂ.

913
00:43:47,508 --> 00:43:48,508
ഹേയ്.

914
00:43:49,294 --> 00:43:50,294
ശ്ശ്, ഹേയ്.

915
00:43:52,581 --> 00:43:55,500
ശരി, ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
സ്ത്രീ മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

916
00:43:55,709 --> 00:43:56,709
ഹോ?!

917
00:43:57,715 --> 00:43:59,175
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ വിവാഹിതനാകുകയാണോ?

918
00:43:59,462 --> 00:44:00,462
ആർക്ക്?

919
00:44:01,882 --> 00:44:02,882
ഓ, എന്തായാലും.

920
00:44:03,258 --> 00:44:04,718
ഞാൻ കൈസർ മാക്‌സ്‌വെൽ ലാംപെറൂജ് ആണ്.

921
00:44:04,958 --> 00:44:06,251
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

922
00:44:07,596 --> 00:44:08,679
ഞാൻ എമി റൊമേറോ.

923
00:44:08,680 --> 00:44:09,657
എമി റൊമേറോ?

924
00:44:09,681 --> 00:44:10,681
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

925
00:44:12,809 --> 00:44:15,145
കൊള്ളാം, ഈ പോലീസുകാരനും
അത്തരമൊരു ഫാൻസി പേരുണ്ട്.

926
00:44:17,043 --> 00:44:18,043
പോകൂ, ഏമി.

927
00:44:19,191 --> 00:44:20,191
അത്ര മൃദുവാണ്.

928
00:44:30,285 --> 00:44:31,645
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എന്തെങ്കിലും ആകുന്നു.

929
00:44:32,913 --> 00:44:34,839
നിങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഞാൻ അത് ഇതുവരെ,

930
00:44:35,081 --> 00:44:37,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ആരാണ് മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ?

931
00:44:37,800 --> 00:44:39,593
ഇല്ല, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം!

932
00:44:39,594 --> 00:44:41,595
ആ വൃദ്ധനാണ്
നേരത്തെ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?

933
00:44:41,606 --> 00:44:42,555
വൃദ്ധനോ?

934
00:44:42,753 --> 00:44:44,378
അവൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നവൻ.

935
00:44:44,379 --> 00:44:46,505
അതുകൊണ്ടാണ്, അല്ലേ?
അദ്ദേഹം സെക്കിനോട് സംസാരിച്ചു

936
00:44:46,506 --> 00:44:51,220
അവനെ എവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് അവനോട് പറയാൻ
അവനെ താഴെയിറക്കി, അല്ലേ?

937
00:44:51,678 --> 00:44:53,430
അതെ! നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്!

938
00:44:54,348 --> 00:44:55,682
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

939
00:44:55,807 --> 00:44:56,807
- ഓ?
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

940
00:44:57,142 --> 00:45:00,854
എൻ്റെ ഗവേഷണം
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

941
00:45:01,146 --> 00:45:02,731
അവൻ ശരിക്കും കർശനമായി കാണപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

942
00:45:03,148 --> 00:45:04,483
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിയാണ്.

943
00:45:10,155 --> 00:45:11,239
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

944
00:45:11,240 --> 00:45:13,867
- മ്മ്?
- മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു.

945
00:45:14,785 --> 00:45:17,162
അവൻ ശരിക്കും ഉയരമുള്ളതായി തോന്നി.

946
00:45:17,704 --> 00:45:21,886
അവൻ്റെ മുടി വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു,
മിനുക്കിയ പോലെ.

947
00:45:22,292 --> 00:45:23,292
അത് പോലെ.

948
00:45:24,336 --> 00:45:25,336
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,

949
00:45:25,587 --> 00:45:27,214
ആളുകൾക്ക് മാറാൻ കഴിയും.

950
00:45:28,048 --> 00:45:28,924
ഓ, എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ.

951
00:45:28,925 --> 00:45:30,759
അത് കഴിഞ്ഞ ദിവസമായിരുന്നു.

952
00:45:31,927 --> 00:45:32,927
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

953
00:45:33,220 --> 00:45:34,221
മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ ശരിക്കും-

954
00:45:35,180 --> 00:45:37,224
നിങ്ങളെ ലഭിച്ചത് ശരിക്കും ഭാഗ്യമാണ്.

955
00:45:37,516 --> 00:45:38,516
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

956
00:45:38,517 --> 00:45:38,934
ഭാഗ്യമോ?

957
00:45:38,935 --> 00:45:40,185
എന്തുകൊണ്ട് ഭാഗ്യം?

958
00:45:41,979 --> 00:45:42,437
കൂടാതെ.

959
00:45:42,980 --> 00:45:44,356
എന്തിനാണ് അവർ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

960
00:45:49,486 --> 00:45:50,486
അയ്യോ!

961
00:45:50,988 --> 00:45:51,988
എന്തുകൊണ്ട്?

962
00:45:52,948 --> 00:45:55,533
ക്യൂസും മമ്മിയും വേണം
എന്നെക്കുറിച്ചു വേവലാതിപ്പെടുവിൻ.

963
00:45:55,534 --> 00:45:57,077
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

964
00:45:59,579 --> 00:46:00,579
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

965
00:46:01,455 --> 00:46:02,057
ജഡ്ജി.

966
00:46:02,082 --> 00:46:03,082
സെക്കെ!

967
00:46:03,382 --> 00:46:04,382
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോകാമോ?

968
00:46:06,408 --> 00:46:08,285
ഇവയിലെല്ലാം ഒപ്പിടുന്നതുവരെ.

969
00:46:10,841 --> 00:46:11,800
ഗൗരവമായി?!

970
00:46:11,801 --> 00:46:13,759
നീ എന്നെ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു

971
00:46:13,760 --> 00:46:15,971
എൻ്റെ ഓട്ടോഗ്രാഫിന് വേണ്ടി മാത്രം?!

972
00:46:34,239 --> 00:46:34,781
ശ്ശോ!

973
00:46:34,781 --> 00:46:35,800
12:01!

974
00:46:35,824 --> 00:46:36,824
നല്ല വാർഷികം, സുഹൃത്തുക്കളേ!

975
00:46:38,245 --> 00:46:39,245
യൂണിയനിലെന്നപോലെ?

976
00:46:40,245 --> 00:46:41,413
നിങ്ങൾ ഒരു യൂണിയൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

977
00:46:43,631 --> 00:46:45,008
അവൾ മറ്റൊന്നാണ്, മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ.

978
00:46:45,709 --> 00:46:46,752
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ലാംപെറൂജ്.

979
00:46:50,213 --> 00:46:51,882
ശരി, ചെയ്തു!

980
00:47:02,118 --> 00:47:03,118
ജഡ്ജി.

981
00:47:04,144 --> 00:47:05,144
ശരി.

982
00:47:14,505 --> 00:47:15,505
ദീർഘായുസ്സ്!

983
00:47:15,530 --> 00:47:17,115
നവദമ്പതികൾ!

984
00:47:23,163 --> 00:47:24,163
ആരാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

985
00:47:24,433 --> 00:47:25,851
മറ്റാരാണ്? നീ!

986
00:47:29,294 --> 00:47:30,294
ഞാനോ?

987
00:47:30,420 --> 00:47:31,421
എങ്ങനെ?

988
00:47:32,196 --> 00:47:34,490
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ ക്ഷണിച്ചില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം കല്യാണത്തിന്?

989
00:47:44,961 --> 00:47:46,797
വിവാഹ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്?

990
00:47:49,510 --> 00:47:50,720
അതിനർത്ഥം വിവാഹം, അല്ലേ?

991
00:47:51,406 --> 00:47:53,283
ഞാൻ ഈ മിസ്റ്റർ റോസ്‌വെല്ലിനെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

992
00:47:54,075 --> 00:47:54,659
അല്ലേ?

993
00:47:54,684 --> 00:47:56,476
അവൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രായം പോലെയാണ്!

994
00:47:56,512 --> 00:47:57,512
സെക്കെ!

995
00:47:57,900 --> 00:47:58,900
അല്ലേ?

996
00:48:01,921 --> 00:48:03,505
നീ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ

997
00:48:03,506 --> 00:48:03,965
കാരണം...

998
00:48:04,382 --> 00:48:06,342
ഞാനും സെക്കയും മോതിരം എടുത്തോ?

999
00:48:06,759 --> 00:48:08,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.

1000
00:48:08,761 --> 00:48:10,179
ദയവായി എന്നെ ശിക്ഷിക്കരുത്.

1001
00:48:10,680 --> 00:48:12,616
അവിടെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1002
00:48:12,640 --> 00:48:14,308
ഞാൻ അമ്മയോട് നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാം.

1003
00:48:15,560 --> 00:48:16,560
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?

1004
00:48:16,584 --> 00:48:17,603
എന്നോട് പറയൂ?

1005
00:48:17,603 --> 00:48:18,603
സെക്കെ?

1006
00:48:21,482 --> 00:48:23,734
സർ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാം.

1007
00:48:24,253 --> 00:48:25,042
ഓ!

1008
00:48:25,066 --> 00:48:26,066
കാത്തിരിക്കൂ!

1009
00:48:26,904 --> 00:48:27,447
ഇത് എന്താണ്?

1010
00:48:27,697 --> 00:48:28,697
അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

1011
00:48:29,240 --> 00:48:31,909
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതരായി
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?

1012
00:48:34,203 --> 00:48:35,454
അങ്ങനെയാണോ, സെക്കെ?

1013
00:48:35,455 --> 00:48:36,998
അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

1014
00:48:37,415 --> 00:48:40,168
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തേക്ക് നടക്കുകയാണോ?

1015
00:48:40,376 --> 00:48:42,020
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചു!

1016
00:48:42,044 --> 00:48:43,629
പിന്നീടെന്ത്?

1017
00:48:44,297 --> 00:48:46,339
നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായാലോ?!

1018
00:48:46,340 --> 00:48:47,091
പിന്നെന്താ, സെക്കെ?!

1019
00:48:47,091 --> 00:48:48,091
പിന്നെ എന്ത്?!

1020
00:48:51,846 --> 00:48:52,846
ഇത് എന്താണ്?

1021
00:48:54,015 --> 00:48:55,850
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി ചിരിക്കുന്നത്?
അവന് ഭ്രാന്താണോ?

1022
00:48:56,684 --> 00:48:58,311
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്.

1023
00:49:00,396 --> 00:49:01,606
ഓ, വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി.

1024
00:49:02,534 --> 00:49:03,910
അവൻ മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ അല്ല.

1025
00:49:06,402 --> 00:49:09,405
അവൻ മിസ്റ്റർ റോസ്വെൽ അല്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ആരാണ്?

1026
00:49:15,921 --> 00:49:17,590
ഞാൻ എസെക്കിയേൽ റോസ്വെൽ.

1027
00:49:18,623 --> 00:49:19,707
പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്.

1028
00:49:39,371 --> 00:49:40,372
വൗ!

1029
00:49:40,604 --> 00:49:42,272
ഇത് ആരുടെ മാളികയാണ്, സെക്കെ?

1030
00:49:42,472 --> 00:49:43,957
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

1031
00:49:43,981 --> 00:49:44,815
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി!

1032
00:49:44,816 --> 00:49:49,720
ഞാൻ ശരിക്കും വിവാഹിതനാണോ
മിസ്റ്റർ എസെക്കിയൽ റോസ്വെല്ലിനോട്?

1033
00:49:49,744 --> 00:49:51,640
ഓ, വളരെ മനോഹരം!

1034
00:49:51,664 --> 00:49:53,180
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയെ അന്വേഷിക്കണോ?

1035
00:49:53,204 --> 00:49:55,038
ദ ഫക്ക് യു കെയർ, ലാംപെറൂജ്?

1036
00:49:55,039 --> 00:49:56,873
ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ, മൂ!

1037
00:49:56,874 --> 00:49:59,395
ഞാൻ നിന്നെ കൂടുതൽ അറിഞ്ഞപ്പോൾ?

1038
00:49:59,419 --> 00:50:00,128
എപ്പോൾ...

1039
00:50:00,129 --> 00:50:02,875
നമ്മൾ പരസ്പരം കൂടുതൽ അടുത്തോ?

1040
00:50:04,220 --> 00:50:05,889
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്...

1041
00:50:06,551 --> 00:50:07,551
മൂ.

1042
00:50:10,221 --> 00:50:11,323
വിവാഹ മോതിരം?

1043
00:50:11,347 --> 00:50:13,909
ഞാൻ എന്തിന് ആയിരിക്കണം
ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തണോ?

1044
00:50:13,933 --> 00:50:16,561
ഞാൻ പോകുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഈ പൂച്ചയെ തരുമോ?

1045
00:50:24,132 --> 00:50:25,132
ഹേയ്, സ്ത്രീ!

1046
00:50:26,237 --> 00:50:27,655
അവൾ എവിടെയാണ്?

1047
00:50:28,322 --> 00:50:28,990
സമയം നോക്കൂ!

1048
00:50:28,990 --> 00:50:30,152
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1049
00:50:30,742 --> 00:50:32,873
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് വിഷമിച്ചിരിക്കണം.

1050
00:50:35,204 --> 00:50:36,204
നാശം!

1051
00:50:36,204 --> 00:50:37,204
MkvDrama.net